10 consigli per imparare il tedesco online

Internet è uno strumento sorprendente per chiunque voglia imparare qualcosa, ancora di più per che vuole imparare una lingua straniera, dato che il web riesce a connettere persone da qualsiasi parte del mondo in tempo reale. Io uso da anni la rete per approfondire le lingue che ho studiato e per tenermi in contatto con la Germania: è proprio da ciò che è nato il sito "Viva la Germania", su cui ti trovi.

1) Visita siti in lingua originale. Anche se non traduci parola per parola, è un buon metodo per immergersi nella cultura tedesca e per imparare nuovi vocaboli, anche quelli più moderni, che un corso di lingua non ti insegnerebbe mai.

2) Divertiti a tradurre brevi testi dal tedesco all'Italiano. Brevi, perchè se sono troppo lunghi, ti scoraggeresti e rinunceresti nell'intento. Più sono brevi, più è facile applicarcisi.  Tra l'altro, se riesci a fare il contrario, cioè tradurre dall'italiano al tedesco, sei un fenomeno!

3) Leggi testi lunghi senza tradurre ciascuna parola, solo comprendendo il senso generale del discorso. Aiuta a sviluppare doti di logica che torneranno molto utili quando sarai all'estero e le persone parleranno così velocemente che riuscirai a captare solo poche parole!

Leggi gli altri consigli...

4) Per tradurre, usa il migliore dizionario online, per il tedesco: LEO!

5) Trova una corrispondente madrelingua con eTandem, servizio europeo gratuito che ti trova corrispondenti madrelingua con i quali imparare le rispettive lingue.

6) Impara il tedesco con www.livemocha.com :le prime lezioni sono gratis, ma puoi iscriverti ad un corso completo ad un prezzo molto basso. E' bello perchè non è noioso, le lezioni sono facili e divertenti e i tuoi esercizi interattivi li correggono gli altri utenti madrelingua del sito.

7) Entra in una chat tedesca e buttati! E' il modo migliore per conoscere un madrelingua duro e puro con il quale mettere alla prova le proprie abilità e magari imparare un po' di slang.

8) Guarda qualche filmato madrelingua su youtube: pezzi di telefilm, trasmissioni, telenovelas. I filmati li puoi anche mandare avanti e indietro, per poter capire meglio il contenuto.

9) Ascolta brani musicali e leggi il testo, cercando di capirlo e collegarlo alle parole della canzone. Su internet puoi vedere sia video musicali, sia cercare i testi delle canzoni con il motore di ricerca.

10) Continua a seguire Viva la Germania!